ШЕРЛОК ХОЛМС И НИРО ВУЛФ
Все знают, что Ниро Вулф, герой детективных романов Рекса Стаута, тесно связан с Шерлоком Холмсом. Об этом писал сам Стаут. Однако самая интересная деталь отношений Вулф — Холмс обычно остается за кадром.
Начнем с известных фактов.
1. Имя «Ниро Вулф» Стаут выбирал так, чтобы оно по звучанию походило на «Шерлок Холмс».
2. Над столом Арчи Гудвина висит портрет Шерлока Холмса.
3. Ниро Вулф больше похож не на Шерлока, а на Майкрофта Холмса. «Если бы искусство расследования начиналось и заканчивалось размышлением в кресле, мой брат был бы величайшим сыщиком на свете», — говорит Холмс. Таким образом, Борис Клюев, исполнивший роль Майкрофта в советском сериале, не похож на оригинального Майкрофта.
4. Рекс Стаут написал эссе «Уотсон был женщиной», в которой доказывает, что спутницей Холмса — в жизни и в расследованиях, — была Ирен Адлер. Джон Уотсон — персонаж, которого она выдумала.
5. Ниро Вулф не был первым героем Стаута. Перед этим, Стаут писал о детективе по имени Текумсе Фокс. Как видим, его имя также походит на имя Шерлока Холмса. Романы про Фокса Стаут потом переписывал под Вулфа.
6. Глен Кук, автор, работающий в жанре фэнтези, в той или иной степени опирался на романы о Ниро Вулфе, когда создавал серию о Гаррете. От Шерлока Холмса в них почти ничего не осталось.
7. Для Стаута, как и для Конан Дойля, тема секса была табуирована. Роберт Голдсборо, продолжатель цикла о Ниро Вулфе, не заметил этой особенности, и в первом же романе мы читаем, как Лон Коэн «засмотрелся на эффектную проститутку». Чуть дальше мы узнаем, что Вулф, оказывается, любил поглазеть на женские ножки. Эти детали режут глаз, поскольку полностью противоречат концепции как Вулфа, так и Холмса.
